« Débit de la Régie »
C’est avec beaucoup de plaisir que nous publions ici ce texte un peu nostalgique d’un habitant du Morne-Rouge (Martinique), qui nous parle d’un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître, comme dit la chanson. Beaucoup de « quinquas » (et au-delà) se reconnaîtront …
Retour sur : la Charte sur la politique des langues dans la Caraïbe créolophone
Membre du Conseil d’administration de notre association, et par ailleurs journaliste culturel de presse écrite à la Martinique, Rodolf ÉTIENNE s’est fait une spécialité de la traduction en créole de textes français. C’est ainsi qu’il a publié en 2005 « Les Indes – Lézenn », …
Francisco d’avant la légende
Francisco chapé ! Francisco quitté nou ! Mé aussi i fini soufè. Francisco laissé pou nou Caroline, Martinique magnifique, Soleil di péyi mwin, Fanm Matinik dou, Ainmin la vie… Autant de belles chansons créoles à la gloire de son île, de la femme antillaise et …
Le pitt, signe d'identité créole
Le Campus caraïbéen des Arts, situé à l’avenue des Arawaks à Fort-de-France (Martinique) organise vendredi 12 avril à partir de 18h une soirée autour des arènes de combats de coqs, autrement dit les « pitts ». Outre une exposition de photos sur ce thème, le moment fort de …
Un syncrétisme bien créole de la Semaine sainte
Avec sa verve habituelle et fort de sa parfaite connaissance de notre culture créole aux Antilles, Éric HERSILIE-HÉLOÏSE, journaliste et chef de centre du magazine “France-Antilles”, nous retrace ici les grandes traditions de la Semaine sainte à la Martinique. Foi, pratiques religieuses et superstitions ayant …
La saga des BLANCANEAUX
Nous signalons ici l’existence d’un livre qui malheureusement n’est pas encore proposé à la vente, car son premier tirage, auto-édité à seulement quelques centaines d’exemplaires, était en fait destiné aux amis et à la famille de l’auteur. Philippe BLANCANEAUX, « Blanc-péyi » comme on dit dans l’île-sœur, …
Bienvenue au marché de l’Asile
Jean ABROSI a publié dans le quotidien France-Antilles Martinique du 27/02/2013 un fort sympathique article intitulé « Bienvenue au marché de l’Asile », qui décrit avec talent l’un des marchés créoles de Fort-de-France. Une tranche de vie bien colorée de notre Créolité martiniquaise, que nous vous invitons à …
La créolité de Corinne PIERRE-FANFAN
Corinne PIERRE-FANFAN Martiniquaise par son père, guadeloupéenne par sa mère, jouant avec des musiciens réunionnais, cette jeune artiste qui vient d’être révélée chante en créole et aime « faire sonner le créole », comme elle le dit si joliment. Alors, comment la classer, comment la définir, sinon …
Martinique : merveilleux jardin créole
Le bloggeur et écrivain Jean-Pierre MAURICE nous a aimablement transmis ce sympathique texte sur le jardin créole, cet élément important du patrimoine martiniquais, que nous nous empressons de publier ici. …
Commentaire du professeur Jean BERNABÉ sur Errol NUISSIER
Le professeur Jean BERNABÉ Présent -et intervenant- lors de la conférence délivrée par le psychologue Errol NUISSIER le samedi 15 septembre 2012 dans le cadre de l’Assemblée générale de l’association « Tous Créoles ! », le professeur émérite Jean BERNABÉ nous adresse ce commentaire que nous publions bien volontiers. …