Au centre, Lydia ORLAY dans la boue de la mangrove jusqu'au cou !

Notre amie Lydia ORLAY, professeur d’histoire-géographie, présidente de l’association “La Page d’Histoire” et par ailleurs membre du Conseil d’administration de notre association “Tous Créoles !”, n’a pas hésité, avec plusieurs de ses collègues, à se mouiller au propre comme au figuré.

En effet,  jeudi 10 mai dernier, une vingtaine d’enseignants d’histoire et de géographie de la Martinique ont participé à une journée de formation terrain (tout-terrain, même) organisée par le 33ème RIMa au Centre d’aguerrissement du François.

Une manière pour tous ces professeurs volontaires de se surpasser, afin de développer leur leadership et leur esprit d’équipe ; mais aussi dans le but de renforcer les liens entre le monde de l’armée et celui de l’éducation.

Notre amie Lydia, qui, outre quelques raideurs musculaires, garde de cette journée-commando un fort sympathique souvenir, nous livre ici ses impressions : “La défense nationale comment ne pas en être admiratifs et fiers ? Hier, nos enseignants étaient les hussards de la République, aujourd’hui ils sont les relais – défenses de la République… avec la chance de profiter d’un encadrement militaire performant, accueillant et sympathique. L’esprit d’équipe, le sens du commandement, l’unité sont des moments à partager avec les militaires. Nous étions dans une ambiance de sécurité totale malgré des exercices physiques éprouvants. Le commandement était souple, les directives adroites, les consignes fermes et le suivi impeccable. “Ethique et commandement” tel fut le mot d’ordre de la journée. Commander est avant tout un apprentissage du respect, de l’entente, de la sensibilité et de l’humanitaire. Autrement, agir contrairement aux valeurs du commandement c’est servir l’arbitraire. Voici en ma qualité d’enseignante ce que je retiens de cette journée très formatrice auprès de militaires dont nous ne devons pas douter quand à leur devoir pour la Nation et notre protection. “Défense, citoyenneté et sécurité” légitiment l’organisation de cette journée, dans la programmation officielle de l’Education nationale”..

Télécharger ici l’article du quotidien “France-Antilles” >> Des professeurs dans la mangrove

Lu et apprécié pour vous : “Habitation Trénelle”, un témoignage richement documenté sur la vie difficile des ouvriers agricoles sur une exploitation créole de la Martinique au milieu du 20ème siècle.

Son auteur, Ludovic LOURI, apprenti charpentier sur l’habitation Trénelle à Rivière-Salée dès 1963, terminera sa carrière comme chauffeur d’engins à l’usine Lapalun en 1974.

Ludovic LOURI, dit Dody, est né le 11 janvier 1946 au quartier Sans-Pareil, à Rivière-Salée en Martinique. Témoin humble mais privilégié de cette histoire de  l’habitation Trénelle comprise entre 1948 et 1974, il en conservera depuis son adolescence la mémoire, des objets, des documents, retraçant ainsi dans cet ouvrage les travaux et les jours. ”J’ai voulu donner ce témoignage, parce que l’histoire des habitations de cette époque n’a pas été faite“, nous dit Ludovic LOURI dans son introduction.

“Pour ceux qui n’ont pas vécu, sinon par les romans, cette époque des cannes, ce sera un fondu-enchaîné, comme pour une caméra, depuis la floraison en flèches, la coupe, les fumées de la locomotive, l’usine Lapalun, jusqu’aux gestes quotidiens de la vie“, explique le philosophe Pierre PHILIPPY dans sa préface.

Publié en octobre 2010 par l’éditeur martiniquais K-Editions, ce livre mérite toute votre attention si vous vous intéressez à la culture créole.

97 pages, 25 €, K-Editions http://www.keditions.com/

Ernest PÉPIN

“Je suis fier du fait que nous ayons pu, nous de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Réunion, d’Haïti et même d’ailleurs , transcender l’esclavage pour accoucher du monde créole, cette belle synthèse du Tout-Monde !”

“Loin de moi, ici, de renforcer le chœur des gémissements stériles. Loin de moi d’entonner le couplet de la rancune et de la haine mais il faut, du profond de la mémoire, se souvenir, se souvenir encore, se souvenir toujours du fait que le crime fut osé, que le crime fut posé, pour refonder la terre de l’homme pour l’homme et ce n’est pas gagné.”

Ces phrases sont extraites du discours prononcé le 10 mai 2012 par l’écrivain guadeloupéen Ernest PÉPIN au Conseil régional d’Île-de-France, à l’occasion de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions.

Nous vous invitons à lire ici l’intégralité de son allocution, qui constitue un texte fort, vibrant et exigeant : http://www.facebook.com/notes/ernest-pepin/prononce-le-10-mai-au-conseil-regional-d%C3%AEle-de-france/435127203187720

François HOLLANDE, Françoise VERGES et Jean-Pierre BEL (Photo RDG/France-Antilles)

La cérémonie officielle organisée le 10 mai 2012 à l’occasion de la 11ème Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, s’est tenue au jardin du Luxembourg  sous la présidence de Jean-Pierre BEL, président du Sénat.

Françoise VERGÈS, présidente du Comité pour la Mémoire et l’Histoire de l’Esclavage (CPMHE), qui était la maîtresse de cérémonie, a eu la charge d’accueillir, outre François HOLLANDE, président de la République élu, les très nombreuses personnalités qui avaient tenu à honorer cette manifestation de leur présence.

Comme chaque année, une délégation représentative de notre association “Tous Créoles !” était présente, emmenée par Béatris COMPÈRE.

Marie-Line MORMIN, secrétaire générale de "Tous Créoles !", en compagnie de Lilian THURAM

Les personnalités politiques et civiles étaient fort nombreuses : ainsi, dans les allées du beau jardin du Luxembourg, se croisaient Jean-Pierre RAFFARIN, Marie-José ALIE, Lilian THURAM, Victorin LUREL, Serge LARCHER, Firmine RICHARD, Marie-Luce PENCHARD, Frédéric MITTERRAND, Daniel DALIN…

Il y avait également en invités d’honneur des délégations de tous les pays concernés par la traite et l’esclavage, ainsi que des représentants de Yad Vachem en Israël et du CRIF, qui sont d’ailleurs chaque année aux côtés du CM98 le 23 mai.

Si la cérémonie était moins grandiose que les années précédentes, les voix vibrantes de Greg GERMAIN et de Nicole DOGUE ont su rendre un bel hommage à ce moment solennel où nous commémorons les mémoires partagées qui forment, toutes ensembles, notre mémoire nationale.

Lire ici le beau discours prononcé à cette cérémonie par Jean-Pierre BEL, Président du Sénat >> Discours Jean-Pierre BEL 10 mai 2012

Voir ici l’article et les photos du quotidien France-Antilles >> http://www.martinique.franceantilles.fr/regions/departement/abolition-les-photos-du-10-mai-avec-hollande-156641.php

Ghislaine JOACHIM-ARNAUD

Ghislaine JOACHIM-ARNAUD, leader syndicaliste martiniquaise, vient d’être relaxée par la Cour d’appel de Fort-de-France, qui n’a donc pas retenu qu’il pouvait y avoir incitation à la haine raciale dans les propos et les écrits suivants, dont elle a été l’auteur en 2009 : « Matinik sé ta nou, Matinik sé pa ta yo ! On bann betché volè pwofitè nou ké fouté yo déwo, komba ta la fok nou kontinyé » (La Martinique est à nous, elle n’est pas à eux ! Une bande de békés, voleurs, profiteurs, on les mettra dehors, ce combat-là nous devons le continuer. » 

Fidèle à ses convictions, notre association “Tous Créoles !” ne pouvait rester insensible à cet évènement, et ses administrateurs ont décidé à l’unanimité de ne pas garder le silence sur cette grave affaire.

Lamentin, le 10/05/2012

Communiqué de presse

Mme. Ghislaine JOACHIM-ARNAUD vient d’être relaxée par la Cour d’appel de Fort-de-France, qui n’a donc pas retenu qu’il pouvait y avoir incitation à la haine raciale dans les propos et les écrits suivants, dont elle a été l’auteur en 2009 : « Matinik sé ta nou, Matinik sé pa ta yo ! On bann betché volè pwofitè nou ké fouté yo déwo, komba ta la fok nou kontinyé » (« La Martinique est à nous, elle n’est pas à eux ! Une bande de békés, voleurs, profiteurs, on les mettra dehors, ce combat-là nous devons le continuer). »

À cette occasion, l’association « Tous Créoles ! » rappelle les valeurs constantes qui sont les siennes : contribuer à la consolidation d’un monde créole solidaire, apaisé et affranchi de tout sectarisme ; lutter contre le racisme, le communautarisme et l’exclusion ; servir autrui, promouvoir avec probité des normes d’honnêteté intellectuelle ; faire progresser la connaissance et les échanges entre les peuples et les cultures en réunissant des femmes et des hommes de bonne volonté.

Nous condamnons donc avec fermeté tout propos, tout écrit ou encore toute attitude qui consiste à désigner sans discernement un groupe quelconque d’individus comme porteur des maux de notre société, car cela est éminemment préjudiciable à la sauvegarde de la paix sociale.

Comment imaginer un développement harmonieux de la mosaïque ethnique que constitue notre population sans un respect profond et sincère des uns envers les autres, sans une volonté réelle de cultiver le vivre ensemble ?

De sorte que nous devons nous interdire toute insulte, menace ou violence verbale, à fortiori si l’on exerce une fonction de responsabilité ou si l’on dispose de quelque audience publique. Nous rappelons une nouvelle fois ce principe, comme nous l’avons déjà fait précédemment dans des circonstances similaires.

Béatris COMPÈRE et Roger de JAHAM, Co-présidents

Téléchargez ici le fichier pdf de ce communiqué >> TOUS CREOLES COMMUNIQUE JOACHIM ARNAUD

Ce livre est complété par un fort intéressant document, à savoir le Rapport par la Commission pour préparer l’abolition immédiate de l’esclavage, élaboré par son président Victor SCHOELCHER.

Rodolf ÉTIENNE

Rodolf ÉTIENNE est un homme particulièrement actif dans la promotion de la langue et de la culture créoles : c’est ainsi qu’il est coordinateur caraïbe de l’Organisation internationale des Peuples créoles, secrétaire général de l’OIPC-Martinique, et responsable de la Collection Créole chez DAGAN-Éditions.

Sa plume aime à clamer son espérance en l’humanité, et écrire en créole lui permet d’exprimer son être profond. Voilà qui nous promet de belles pages !

Son dernier ouvrage, “Dékré labolisyon lesklavaj” publié aux Éditions MACRÉ-LORILLO, n’est pas le premier du genre, car il vient après “Edouard GLISSANT, Les Indes – Lézenn”, publié également en édition bilingue français/créole, “Misyé TOUSSAINT” d’Edouard GLISSANT publié par les Presses nationales d’Haïti, et “Trajédi rwa Kristof” d’Aimé CESAIRE.

Rodolf ÉTIENNE anime par ailleurs un blog très riche autour du décret d’abolition de l’esclavage du 27 avril 1848 : http://www.facebook.com/groups/439525882729745/ Outre la description des évènements qui ont abouti au 22 mai 1848, ce blog présente de façon détaillée chacun des personnages impliqués (l’esclave Romain, François Auguste PERRINON, Claude ROSTOLAND…), et donne toutes les définitions et explications des termes utilisés à l’époque : Libres de naissance, Libres de droit, Libres de fait, Libres de savane, Libres par rachat, Libertés étrangères, Libertés pour fait d’armes & libertés Rochambeau…

A visiter absolument pour mieux comprendre notre histoire !

Contacts : 0696 30 26 88 rodolfetienne@yahoo.fr

François ARAGO, l'un des signataires du décret

Décret relatif à l’abolition de l’esclavage dans les colonies et les possessions françaises
du 27 avril 1848

Le Gouvernement provisoire,

Considérant que l’esclavage est un attentat contre la dignité humaine ; qu’en détruisant le libre arbitre de l’homme, il supprime le principe naturel du droit et du devoir ; qu’il est une violation flagrante du dogme républicain : Liberté, Égalité, Fraternité.

Considérant que si des mesures effectives ne suivaient pas de très près la proclamation déjà faite du principe de l’abolition, il en pourrait résulter dans les colonies les plus déplorables désordres,

Décrète :

Art. 1^er. L’esclavage sera entièrement aboli dans toutes les colonies et possessions françaises, deux mois après la promulgation du présent décret dans chacune d’elles. A partir de la promulgation du présent décret dans les colonies, tout châtiment corporel, toute vente de personnes non libres, seront absolument interdits.

2. Le système d’engagement à temps établi au Sénégal est supprimé.

3. Les gouverneurs ou commissaires généraux de la République sont chargés d’appliquer l’ensemble des mesures propres à assurer la liberté à la Martinique, à la Guadeloupe et dépendances, à l’île de la Réunion, à la Guyane, au Sénégal et autres établissements français sur la côte occidentale d’Afrique, à l’île Mayotte et dépendances et en Algérie.

4. Sont amnistiés les anciens esclaves condamnés à des peines afflictives ou correctionnelles pour des faits qui, imputés à des hommes libres, n’auraient point entraîné ce châtiment. Sont rappelés les individus déportés par mesure administrative.

5. L’Assemblée nationale réglera la quotité de l’indemnité qui devra être accordée aux colons.

6. Les colonies, purifiées de la servitude, et les possessions de l’Inde seront représentées à l’Assemblée nationale.

7. Le principe que le sol de la France affranchit l’esclave qui le touche est appliqué aux colonies et possessions de la République.

8. A l’avenir, même en pays étranger, il est interdit à tout Français de posséder, d’acheter ou de vendre des esclaves, et de participer, soit directement, soit indirectement à tout trafic ou exploitation de ce genre. Toute infraction à ces dispositions entraînera la perte de la qualité de citoyen français.

Néanmoins les Français qui se trouvent atteints par ces prohibitions, au moment de la promulgation du présent décret, auront un délai de trois ans pour s’y conformer. Ceux qui deviendront possesseurs d’esclaves en pays étrangers, par héritage, don de mariage, devront, sous la même peine, les affranchir ou les aliéner dans le même délai, à partir du jour ou leur possession aura commencé.

9. Le ministre de la Marine et des Colonies et le ministre de la guerre sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret.

Fait à Paris, en Conseil du Gouvernement, le 27 avril 1848

Les membres du Gouvernement provisoire,

Signé  Dupont (de l’Eure), Lamartine, Armand Marrast, Garnier-Pagès,
Albert, Marie, Ledru-Rollin, Flocon, Crémieux, Louis Blanc, Arago.

Le secrétaire général du Gouvernement provisoire,
Signé  Pagnerre.

Le Moniteur Universel, Journal officiel de la République française, mardi 2 mai 1848.

Lire aussi : La première abolition de l’esclavage en 1794 http://www.histoire-image.org/site/etude_comp/etude_comp_detail.php?i=734

L’objet de cette rencontre : la présentation par l’historienne de son dernier ouvrage, “200 Questions-Réponses sur la Martinique“, publié en fin 2011 par les Éditions ORPHIE, « l’éditeur de l’Outre-mer ».

La présentation de l’auteure a été assurée par Line LAPOUSSINIÈRE-SÉPHOCLE, amie de l’historienne. Illustré de plus de 200 photos, le livre de Sabine ANDRIVON-MILTON constitue une façon ludique de découvrir notre île, tout en apprenant l’essentiel. Avec sa bonne humeur habituelle, l’auteure a su intéresser et intriguer son auditoire :

Qui étaient les premiers habitants de la Martinique ? Quelle est l’origine du nom Martinique ?
Que s’est-il passé le 8 mai 1902 ? Quel est le cours d’eau le plus long ?
Quelle est la période cyclonique ? Que sont les anolis et les mabouyas ?
Quelle est la signification des bouts dans les coiffes créoles traditionnelles ?

Autant de questions dont toutes les réponses se trouvent dans cet ouvrage complet et didactique. Et ceux qui croyaient tout connaître de notre île ont été plutôt surpris ! Cet ouvrage n’est ni une encyclopédie ni un livre d’histoire, mais un recueil de faits et d’éléments sur l’histoire, la culture, la faune, la population de la Martinique. Sa lecture aiguise la curiosité, et pousse à aller plus loin.

Née en 1970 à Fort-de-France, Sabine ANDRIVON-MILTON est aujourd’hui docteure en histoire et présidente de l’Association « Histoire militaire de la Martinique » ; elle a déjà publié plusieurs ouvrages sur la Martinique dans la Grande Guerre, ainsi qu’un roman ayant pour cadre cette période méconnue de notre histoire.

Notre association avait organisé une présentation de ces ouvrages en janvier 2011 : http://www.touscreoles.fr/2011/01/29/sabine-sen-va-t-en-guerre/

Sabine ANDRIVON-MILTON entourée des membres de la JCEE et de Roger de JAHAM

Hector POULLET

Né en 1938 à la Guadeloupe, Hector POULLET est aujourd’hui un écrivain et un créoliste incontournable.

Nous vous invitons à lire ici l’un de ses plus beaux textes, un poème qui chante -en créole et en français- notre créolité, cette humanité aux personnalités ethniques diverses.

É mi sé ti moun péyi-la

Mi yo

Mi yo doubout an péyi-la

An mitan lanmé

An mitan soley

Yo la

Po nwè

Po jonn

Po rouj

Po shapé

Po blan

Nou byen fouté pa mal !

Nou sa sé zenfan péyi-la

Sé swé a yo ki ka rozé péyi-la.

Voici les enfants du pays,

Les voici,

Les voici érigés au pays,

Au cœur même de la mer,

Au cœur même du soleil.

Ils sont là

Peaux noires

Peaux jaunes

Peaux rouges

Peaux échappées et

Peaux blanches

Quelle importance !

Ce sont, nous le savons,

Les fils de ce pays ;

Leur sueur nourrit la terre de ce pays !

En savoir plus : http://www.dailymotion.com/video/x5qs0w_hector-poullet_webcam?fbc=833

Mitch ZÉLINE

Le lancement officiel de la station P2M RADIO a été effectué le samedi 14 avril 2012 à 12H00, en direct du studio de Montreuil. Son slogan : “La radio libre !”

Initiée par l’association P2M présidée par l’inusable Mitch ZÉLINE, cette nouvelle radio affiche une ligne éditoriale essentiellement tournée vers la Caraïbe. Son créateur veut en faire la radio libre des Caraïbes et des tropiques.

Vous pouvez l’écouter dès maintenant en qualité numérique, en vous connectant sur www.p2mradio.com

De nombreuses personnalités ont déjà répondu à l’invitation de Mitch pour prendre la parole en direct sur l’antenne de P2M : René Silo, Félix Douglas, Jacques D’Arbaud, Michel Marchand, l’AC DOM TOM de Chambly, Tonton Charly, José Douglas, Béatris Compère et Marie-Line Mormin de l’association “Tous Créoles !”, Daniel Dalin du CollectifDom, etc.

P2M Radio ambitionne de promotionner avant tout le monde créole et caribéen. La programmation est à l’image de son créateur, qui peut désormais répondre aux demandes de son auditoire. Les réactions positives confortent déjà P2M Radio dans sa ligne éditoriale.

Les émissions en direct se font tous les samedis de 12H00 à 19H30, heure de Paris.

Le standard est joignable au : 01.48.58.49.22. Vous pouvez aussi réagir sur Facebook en tapant Mitch Zéline ou p2m radio.

L’adresse mail de P2M RADIO est p2mradio@hotmail.fr. Vous pouvez écouter P2M Radio sur votre téléphone portable en tapant dans Google p2mradio.com (sans le 3w. et en activant le lecteur itunes pour les possesseurs d’iPhone). Pour ceux qui sont sur Android, téléchargez dans “PLAYSTORE” l’application “flash player adobe”. Une fois le téléchargement gratuit réussi, allez dans Google et tapez p2mradio.com sans le 3w et vous accédez directement à la radio.